Ubermensch
Ubermensch: Superman
And this is not the usual superman, with stuff topsy-turve ;-) But the Nietzsche's superman.
12/02 was the release date for Q4 release of infrastructure. It started with a name R3.4 and later turned to R3.7. I think Monica knows why it is called 3.7 instead of 3.4, but I didn't bother anyone. Ron pointed us to a P4 document with a long list of requirements. Two of first fews were P1s from MCI. They were very cryptic and we asked for more information on them. One of the initial mails from someone, perhaps Bentley about those two requirement had the subject line - Uber Router.
Uber Router was a router to route a response from the ILEC to one of the possible MCI subdomains.
Later one night, after doing some intial work on it, I tried to delve more into the etymology; that time, I had no idea what it means and why it is so called; Everywhere except for the subject line, it was referred to as Super Router.
I went to dictionary.com, wordsmith and wiktionary and found that the german Uber means 'super'. It was first brought to English when Nietzsche's UberMensch was translated.
wordsmith further tells that this is an example of loan translation or claque formation, where semantic components of a word in one language are literally translated into their equivalents in another language.
I thought I would surprize everyone with this newly founded knowledge, when I would sync-in the code - CorbaRequestHandler and the gateways - in P4. I planned to put "initial check-in for UberRouter" as comment. But my modesty and the fear of potential issues curbed all my enthusiam and I sync-ed-in with the trite SuperRouter.
:uber-, super- + Mensch, man
